Attorney for Cuomo accuser asks NY AG to protect all documents and notes of conversations from 'potential spoilation' by governor's administration